Oriel Myrddin Gallery

Oriel Myrddin Gallery
Church Lane
Carmarthen

SA31 1LH

Tel +44 0 1267 222 775

Open 10am - 5pm Mon - Sat
Closed bank holidays
Free admission

						Yn Gymraeg

Field-notes: gallery talks

Nodiadau-maes: sgyrsiau yn yr oriel

'Placing Words/Gair Yn Ei Le'

Iwan Bala in conversation with author and artist, Osi Rhys Osmond

Iwan Bala mewn sgwrs gyda awdur ac artist, Osi Rhys Osmond

Saturday 28 January 2012 2pm
Dydd Sadwrn 28 Ionawr 2012 2yh

Iwan Bala and Osi Rhys Osmond, both artists and authors with a particular interest in the Welsh identity discuss the multiple meanings and layers of visual and written imagery in ‘Field-notes/Nodiadau-maes’ currently showing at Oriel Myrddin Gallery.

Bydd Iwan Bala ac Osi Rhys Osmond – y mae’r naill a’r llall yn awdur yn ogystal â bod yn arlunydd ac mae gan y ddau ddiddordeb yn y cysyniad o hunaniaeth Gymreig - yn trafod y cyfoeth o ystyron a’r haenau o ddelweddau gweledol ac ysgrifenedig yn ‘Field-notes/Nodiadau-maes’, sef yr arddangosfa bresennol yn Oriel Myrddin.

Free admission/ Mynediad am ddim

The Size of Wales/ Maint Cymru

Mike Parker: Author and Broadcaster/ awdur a darlledwr

Saturday 11 February 2012 – 2pm
Dydd Sadwrn 11 Chwefror 2012 – 2yh

It is no surprise that Wales, a nation never shy of examining itself in forensic detail, adores cartography. What else would we expect from a country that is, in itself, a topographical unit? A 'Size of Wales' is an instantly-recognised measurement, even if it seems more often than not to be a unit of loss. In this talk, Mike Parker entertains notions of the Size of Wales, as seen in his work, and in that of Menna Elfyn and
Iwan Bala. He also ponders the Shape of Wales and the country's relationship with the map.

Does dim syndod bod Cymru, gwlad sy'n dueddol o'i harchwilio'i hun yn fanwl iawn, wrth ei bodd gyda chartograffeg. Beth arall sydd i'w ddisgwyl gan wlad sydd ei hun yn uned dopograffig? Mae 'Maint Cymru' yn fesuriad sy'n hysbys i bawb, er mai uned o golled yw hi yn amlach na pheidio, yn ôl pob tebyg. Yn y sgwrs hon, bydd Mike Parker yn trafod syniadau am Faint Cymru, syniadau a welir yn ei waith, ac yng ngwaith Menna Elfyn ac Iwan Bala. Bydd yn myfyrio hefyd ynghylch Siâp Cymru a pherthynas y wlad â'r map.

Free admission/ Mynediad am ddim